Historie Podcasts

Japans overgivelse

Japans overgivelse

2. septemberndI 1945 samlet seniorallierte personer seg ombord 'USS Missouri' for å være vitne til den formelle overgivelsen av Japan. De allierte ble ledet av general Douglas MacArthur.

"Vi, som handler på kommando av og på vegne av keiseren av Japan, den japanske regjeringen og det japanske keiserlige hovedkvarteret, aksepterer herved bestemmelsene i erklæringen utstedt av lederne for regjeringene i USA, Kina og Storbritannia 26. juli 1945 i Potsdam, og deretter av Union of Soviet Socialist Republics, som fire makter i det følgende blir referert til som de allierte maktene.

Vi forkynner herved ubetinget overgivelse til de allierte maktene i det japanske keiserlige hovedkvarteret og til alle japanske væpnede styrker og alle væpnede styrker under japansk kontroll hvor som helst.

Vi befaler herved alle japanske styrker uansett hvor de befinner seg og det japanske folket om å opphøre fiendtligheter med en gang, for å bevare og redde fra skade alle skip, fly, militære og sivile eiendommer, og å oppfylle alle krav som kan stilles av øverste øverstkommanderende for Allierte makter eller av organer for den japanske regjeringen i hans ledelse.

Vi pålegger herved det japanske keiserlige hovedkvarteret å utstede på en gang ordre til befalene for alle japanske styrker og alle styrker under japansk kontroll hvor de befinner seg for å overgi seg betingelsesløst av seg selv og alle styrker under deres kontroll.

Vi pålegger herved alle sivile, militære og marine embedsmenn å adlyde og håndheve alle proklamasjoner, ordre og direktiver som er ansett av den øverste sjefen for de allierte makter som hensiktsmessige til å gjennomføre denne overgivelsen og utstedt av ham eller under hans myndighet; og vi ber alle slike tjenestemenn om å forbli på deres stillinger og fortsette å utføre sine ikke-stridende oppgaver, med mindre de er lettet av ham eller under hans myndighet.

Vi forplikter herved for keiser, den japanske regjeringen og deres etterfølgere å gjennomføre bestemmelsene i Potsdam-erklæringen i god tro, og å gi ut hvilke ordrer og iverksette de tiltak som måtte kreves av den øverste sjefen for de allierte maktene eller av enhver annen utpekt representant for de allierte maktene med det formål å gjennomføre erklæringen.

Vi befaler herved den japanske keiserlige regjeringen og det japanske keiserlige hovedkvarteret på en gang å frigjøre alle allierte krigsfanger og sivile interner som nå er under japansk kontroll og sørge for deres beskyttelse, omsorg, vedlikehold og umiddelbar transport til steder som anvist.

Keiserens og den japanske regjeringens myndighet til å styre staten skal underlegges den øverste øverstkommanderende for de allierte maktene, som vil ta de skritt som han anser som hensiktsmessig for å gjennomføre disse overgivelsesbetingelsene.

Signert på TOKYO BAY, JAPAN kl. 09.04 den andre dagen av september september 1945

Mamoru Shigemitsu
Etter kommando og på vegne av keiseren av Japan og den japanske regjeringen

Yoshijirō Umezu
Etter kommando og på vegne av det japanske keiserlige hovedkvarter

Akseptert i TOKYO BAY, JAPAN kl. 0908 den andre dagen av september september 1945 for USA, republikken Kina, Storbritannia og unionen av sovjetiske sosialistiske republikker, og i de andre FNs interesser i krig med Japan.

Douglas MacArthur
Øverste øverstkommanderende for de allierte maktene

C. W. Nimitz
USAs representant

Hsu Yung-Ch'ang
Kinas representant

Bruce Fraser
Storbritannias representant

Kuzma Derevyanko
Union of Soviet Socialist Republics Representative

Thomas Blamey
Representanten for Commonwealth of Australia

L. Moore Cosgrave
Dominion of Canada Representant

Jacques Leclerc
Foreløpig regjering for den franske republikkrepresentanten

C.E.L. Helfrich
Kingdom of the Netherlands Representant

Leonard M. IsittDominion of New Zealand Representative ”


Se videoen: World War II: Crash Course World History #38 (Juli 2021).